1
00:00:14,379 --> 00:00:18,320
Cosa fai? Cosa stai facendo?
qui? Fammi solo vedere.

2
00:00:18,560 --> 00:00:22,420
Andiamo, sei la mia sorellastra. Non possiamo
tieni qualcosa in giro. Non sono nemmeno tuo

3
00:00:22,420 --> 00:00:23,940
vera sorella. Lo sai.

4
00:00:30,120 --> 00:00:31,140
Sto solo facendo la doccia.

5
00:00:31,540 --> 00:00:35,160
Sai dov'è Lola? Lei non c'è
è lì con te, per caso, lei?

6
00:00:35,820 --> 00:00:37,400
Uhm... sono qui.

7
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
Oh, ehi.

8
00:00:40,180 --> 00:00:41,180
Cosa fai?

9
00:00:41,340 --> 00:00:42,199
Il mio vestito.

10
00:00:42,200 --> 00:00:46,260
Joe, ho promesso niente di tutto questo a sua madre
stava per succedere una merda.

11
00:00:49,340 --> 00:00:51,200
Ehi, non indosso nessuna mutandina.

12
00:00:53,680 --> 00:00:55,680
Ancora una volta prima di tornare a casa.

13
00:00:56,020 --> 00:00:57,020
Bene.

14
00:01:26,210 --> 00:01:27,210
Judy?

15
00:01:27,790 --> 00:01:28,950
Sì? Lascia che ti aiuti.

16
00:01:30,960 --> 00:01:31,960
Che cosa succede?

17
00:01:32,900 --> 00:01:33,900
Dov'è tua sorella?

18
00:01:35,480 --> 00:01:36,600
Non è mia sorella.

19
00:01:37,080 --> 00:01:39,500
Sì, lo so. Dov'è Lola?

20
00:01:39,860 --> 00:01:42,180
Penso che sia andata a farsi le unghie.

21
00:01:42,860 --> 00:01:43,860
Ok, va bene.

22
00:01:45,080 --> 00:01:46,080
Amico, guarda.

23
00:01:47,100 --> 00:01:52,220
Non sono sicuro esattamente di cosa stia succedendo
ecco, ma per me è abbastanza evidente

24
00:01:52,220 --> 00:01:53,240
qualcosa è.

25
00:01:54,700 --> 00:01:59,140
Voglio solo che tu capisca di che tipo
di...

26
00:01:59,669 --> 00:02:05,250
brutta posizione in cui questo mi avrebbe messo.
Voglio dire, ho capito. Ho capito. Lo è davvero

27
00:02:05,250 --> 00:02:07,630
carino, lo sai. Capisco.

28
00:02:07,930 --> 00:02:09,389
Anch'io sono stato giovane una volta.

29
00:02:10,289 --> 00:02:15,190
Sai, forse ci sono alcune cose che...
forse non avrei dovuto farlo.

30
00:02:15,550 --> 00:02:17,570
Ma sai, guarda, amico, devi farlo
sii sincero con me.

31
00:02:18,250 --> 00:02:23,010
Se voi ragazzi state scherzando, almeno
lasciami andare avanti in questo modo,

32
00:02:23,150 --> 00:02:29,670
sai, so come comportarmi con lei
mamma. Quindi, lo sai, allora, lo sai, no,

33
00:02:30,270 --> 00:02:31,630
Lo giuro, no.

34
00:02:32,530 --> 00:02:34,130
Voglio dire, sei sicuro?

35
00:02:34,350 --> 00:02:39,190
Perché, lo sai, io... lo sai, vieni
avanti, fratello. Non conosco nemmeno tuo padre. Tu

36
00:02:39,190 --> 00:02:40,750
puoi dirmelo, sai?

37
00:02:41,230 --> 00:02:45,130
Ok, va bene, ma è stata solo una volta.

38
00:02:45,550 --> 00:02:47,510
Mi stai prendendo per il culo?

39
00:02:47,730 --> 00:02:49,390
Cosa, dannato idiota?

40
00:02:49,690 --> 00:02:54,210
Che cazzo ti prende? Voi
non riesci a tenere il cazzo nel cazzo

41
00:02:54,450 --> 00:02:57,550
Capisci che tipo di situazione?
che ci mette dentro?

42
00:02:58,030 --> 00:03:00,450
Oh, mio ​​Dio, cazzo. Per favore.

43
00:03:31,570 --> 00:03:32,570
Per favore,

44
00:03:32,870 --> 00:03:33,870
prova a spiegare.

45
00:03:34,430 --> 00:03:36,750
Non era lui. Ero davvero io.

46
00:03:36,990 --> 00:03:43,750
Sai, non ci credo per un...
secondo. Questo dannato ragazzo è semplicemente

47
00:03:43,750 --> 00:03:44,750
come sua madre.

48
00:03:45,350 --> 00:03:50,050
No, so che lo pensi, ma era così
proprio io. Ho iniziato tutto.

49
00:03:51,830 --> 00:03:55,770
Non è possibile. Non c'è modo.
Lo conosco troppo bene.

50
00:03:56,310 --> 00:03:57,350
Potrei semplicemente...

51
00:03:57,550 --> 00:03:58,970
Parli con lui per un secondo?

52
00:03:59,430 --> 00:04:00,430
Sì.

53
00:04:04,070 --> 00:04:10,730
Ascolta, mi dispiace tanto per lui. Voi
non devo coprirlo.

54
00:04:11,150 --> 00:04:13,570
So che tipo di idiota è.

55
00:04:14,570 --> 00:04:19,170
Tua madre era così preoccupata per questa cosa e...
le ho assicurato. Ho detto, no, no, di mio figlio

56
00:04:19,170 --> 00:04:23,130
bene. Non è un fottuto idiota
a quanto pare lo è.

57
00:04:28,620 --> 00:04:30,560
Ho promesso a tua madre che non sarebbe successo
accadere. Sai cosa?

58
00:04:31,120 --> 00:04:32,039
Questo è tutto.

59
00:04:32,040 --> 00:04:35,760
Sono stufo. Gli sto mandando il culo a casa
mamma in Arizona.

60
00:04:37,020 --> 00:04:41,480
Lo sto stroncando sul nascere, cazzo
proprio adesso. Ma davvero non lo fece

61
00:04:41,740 --> 00:04:42,860
Ero davvero io.

62
00:04:43,260 --> 00:04:46,740
Apprezzo che tu abbia cercato di coprire
lui. Non sto cercando di coprirlo,

63
00:04:46,780 --> 00:04:49,640
Anche se. Non è nemmeno mio fratello. Perché
lo coprirei?

64
00:04:50,700 --> 00:04:51,820
Sto dicendo la verità.

65
00:04:52,560 --> 00:04:56,380
Quindi mi stai dicendo che ci hai provato con lui.

66
00:04:57,000 --> 00:04:58,380
Hai avviato tutto questo?

67
00:04:58,720 --> 00:04:59,720
Sì.

68
00:05:00,420 --> 00:05:01,820
A cosa stai pensando?

69
00:05:02,900 --> 00:05:06,960
Non lo so. Immagino di essere solo un arrapato
ragazza.

70
00:05:08,980 --> 00:05:10,040
Lascia che ti chieda questo.

71
00:05:10,380 --> 00:05:15,240
Quante volte avete scopato?

72
00:05:16,760 --> 00:05:22,080
Voglio dire, immagino che la prima volta lo farebbe
sono stati intorno a Natale.

73
00:05:23,100 --> 00:05:25,720
E poi, a che ora in piscina?

74
00:05:28,110 --> 00:05:34,670
Una volta in vacanza, siamo andati a... Uno
volta che stavamo guardando un film

75
00:05:34,670 --> 00:05:38,730
sotto la doccia una volta.

76
00:05:40,410 --> 00:05:42,750
Non lo so.

77
00:05:43,370 --> 00:05:48,990
Probabilmente in giro... Beh, c'era quello
tempo sulla barca.

78
00:05:50,650 --> 00:05:53,130
Dobbiamo darne un po' al tuo
mamma.

79
00:05:54,110 --> 00:05:56,550
È normale? Voglio dire, sono solo...

80
00:05:56,840 --> 00:05:57,840
corneo.

81
00:05:58,120 --> 00:05:59,560
Mia mamma è così?

82
00:06:01,060 --> 00:06:02,240
Sfortunatamente no.

83
00:06:04,440 --> 00:06:06,200
Perché lui?

84
00:06:06,740 --> 00:06:09,700
Voglio dire, è sempre in giro. È facile.

85
00:06:12,500 --> 00:06:17,040
Sicuramente potresti andare a trovare qualsiasi altro ragazzo
là fuori.

86
00:06:17,340 --> 00:06:20,560
Voglio dire, allora dovrei andare agli appuntamenti
e conoscere davvero qualcuno.

87
00:06:21,220 --> 00:06:23,580
Cosa c'è di sbagliato in questo? Non voglio
quello.

88
00:06:26,040 --> 00:06:31,800
Lo conosco già e non è da lui
mi dà fastidio in qualsiasi altro momento, quindi... È così

89
00:06:31,800 --> 00:06:35,700
semplicemente no... Non è la buona opzione.

90
00:06:36,020 --> 00:06:37,380
Non è nemmeno mio fratello.

91
00:06:37,800 --> 00:06:39,600
Quindi non è così male.

92
00:06:39,920 --> 00:06:41,780
Capisco. No, no, è brutto.

93
00:06:42,380 --> 00:06:43,700
È molto brutto.

94
00:06:44,040 --> 00:06:45,680
È molto brutto.

95
00:06:46,100 --> 00:06:50,960
Voglio dire... va bene, va bene, guarda,
guarda, guarda. E' questo.

96
00:06:51,340 --> 00:06:52,560
Te lo prometto.

97
00:06:53,120 --> 00:06:54,120
Deve finire.

98
00:06:54,350 --> 00:06:55,710
Deve finire adesso.

99
00:06:56,430 --> 00:06:57,750
Questo è tutto. È fatto.

100
00:06:58,010 --> 00:07:02,450
Non lo dirò a tua madre, ma è necessario
fermati adesso.

101
00:07:02,890 --> 00:07:03,890
Questo è tutto.

102
00:07:04,910 --> 00:07:05,910
Non più.

103
00:07:06,430 --> 00:07:09,130
Possiamo superare questa cosa. Lo faremo
superare questa cosa.

104
00:07:10,810 --> 00:07:14,450
Voglio dire... okay.

105
00:07:15,530 --> 00:07:16,530
Mi fermerò.

106
00:07:16,930 --> 00:07:17,930
Grazie.

107
00:07:19,490 --> 00:07:23,250
Ma... Allora...

108
00:07:23,630 --> 00:07:29,430
Allora chi sarò... Qualcun altro. IO
non importa. Qualcun altro.

109
00:07:29,810 --> 00:07:30,810
Ma non tu.

110
00:07:31,510 --> 00:07:37,550
Beh... voglio dire... lo farò sotto uno
condizione.

111
00:07:40,210 --> 00:07:43,230
Va bene. Nulla. Va bene. Semplicemente no
scherzando.

112
00:07:44,830 --> 00:07:48,370
Uhm... potresti fare un tentativo?

113
00:07:54,570 --> 00:07:56,970
Voglio dire, anche tu sei sempre in giro.

114
00:07:59,170 --> 00:08:00,850
Questa è l'opzione peggiore.

115
00:08:01,590 --> 00:08:03,030
No, no, non è così, no.

116
00:08:04,150 --> 00:08:05,150
Bene, guarda, ascolta.

117
00:08:06,790 --> 00:08:09,570
So che non volevi dirlo. IO
sappi che stai solo scherzando.

118
00:08:10,010 --> 00:08:11,430
Non sto davvero scherzando.

119
00:08:16,270 --> 00:08:20,870
Non c'è modo di farlo, ok? IO
voglio dire, ascolta, ho sposato tua madre.

120
00:08:21,890 --> 00:08:24,030
Possiamo semplicemente trovare una soluzione?

121
00:08:24,870 --> 00:08:25,870
Va bene.

122
00:08:26,470 --> 00:08:29,310
Adesso sei un po' troppo lontano.

123
00:08:30,790 --> 00:08:33,929
Per favore, metti giù la maglietta. Facciamo semplicemente
parlarne.

124
00:08:35,210 --> 00:08:39,950
Voglio dire, questo è davvero inappropriato.

125
00:08:40,270 --> 00:08:43,370
Dovresti abbassarti la maglietta.

126
00:08:43,610 --> 00:08:46,470
Voglio dire, davvero? Perché non l'hai permesso
vai.

127
00:08:49,790 --> 00:08:51,670
Mi dispiace. Mi dispiace.

128
00:08:54,560 --> 00:08:55,560
Eh sì.

129
00:08:56,100 --> 00:09:01,340
Ho dei documenti da guardare, quindi lo sono
semplicemente andrò oltre e lo farò,

130
00:09:01,420 --> 00:09:02,239
va bene?

131
00:09:02,240 --> 00:09:03,240
Va bene.

132
00:09:33,580 --> 00:09:37,940
Bill, tirali fuori. Mettili via,
per favore.

133
00:09:46,640 --> 00:09:47,640
Mettili via.

134
00:10:03,660 --> 00:10:07,980
per promettermi che non lo dirai mai
tua mamma.

135
00:10:08,580 --> 00:10:12,480
Va bene? E non potrai mai dirlo a Jodi
perché ovviamente non puoi mantenere un

136
00:10:12,480 --> 00:10:14,080
segreto. Non lo farò.

137
00:10:14,480 --> 00:10:18,140
Non puoi dirlo a nessuno.

138
00:24:41,450 --> 00:24:45,850
cazzo dentro di te, non è vero, stai facendo un
ragazzina, vero?

139
00:25:13,100 --> 00:25:14,100
Qualunque cosa abbia papà.

140
00:27:58,090 --> 00:27:59,090
Sì.

141
00:34:06,730 --> 00:34:07,730
Vecchi tempi, vero?

142
00:38:18,190 --> 00:38:19,370
C'è qualcosa che puoi insegnare ai tuoi
mamma.

143
00:38:21,470 --> 00:38:22,468
Ok, ascolta.

144
00:38:22,470 --> 00:38:23,870
Ascoltare. Va bene.

145
00:38:24,410 --> 00:38:25,570
Non è mai successo.